The Lazarus Directory

On my NAS device there's a folder that I can't delete, no matter what I try. If I connect to it from Mac OS, I can delete it, but it pops right back a second later. From Windows or Linux it merely insists that there's no folder there even though I can see, explore and select it.

So I thought I'd break out the big guns and try using the rm command from Terminal. And it brought a smile to my face when I got this friendly warning from the Darwin layer:

Terminal
The folder's still there, by the way. Neither the -f, -d or -R flags helped; Terminal also just insisted that the folder didn't exist too. Suggestions on a postcard, please. Or a comments field, which is probably easier.